Pakkasen kuuraamat karpalot on haettu taatan tekemällä tuokkosella! Kun kesän sato oli tallessa ja yöpakkanen peitellyt maan, kerättiin vielä karpalot eli kurjenmarjat pärekoriin aitan orteen roikkumaan. Torpan Tarinat® -kortti kertoo suomalaisen maaseudun karheaa tarinaa ja tuo lähelle torpan toimiin liittyvät tunnelmat ja työt.

Kortin taustapuolella on lyhyt tunnelmallinen ja informatiivinen teksti sekä suomeksi että englanniksi, joten ne raottavat elettyä maaseutuelämää myös ulkomaalaisille. Nämä kortit sopivatkin etenkin postcrossing-harrastukseen. Kortit ovat 100 % suomalaista työtä käännöksiä ja painatusta myöten. Torpan Tarinat® -korttisarjaan kuuluva A6-kokoinen  postikortti. Kortti tukevaa suomalaista kartonkia, tausta mattapintainen. Mukavana yksityiskohtana pyöristetyt kulmat. Kortin kuvassa pakkasen puarisemat karpalot taatan tekemässä tuokkosessa Siikaisten Pyntäisten kylässä. Kortin taustapuolella kerrotaan karpaloiden säilyttämisestä talven yli suomeksi ja englanniksi.

Kuva: Ingela Nyman